미드에 나온 쓸만한 영어문장 50개 (#2)

미드에 나온 쓸만한 영어문장 50개 (#2)

 

* 미드 출처 : 가십걸, 시간여행자, 착오, 오렌지이즈더뉴블랙, 등등등

 

 

My whole future is riding on this 내 미래가 걸린 일이야

Aren't we already beyond that? 그런 걱정할땐 지났잖아

How did you even get in? 어떻게 들어간거야?

what happened to being beyond this? 비난하지 않겠다며?

Enough said 충분해

Blair and I ran out of places to go 블레어와 갈 곳이 없었는데

I just never thought anybody was gonna get hurt 누가 다칠줄은 정말 몰랐어

You can be damned if you do and screwed if you don't 진퇴양난이구나

Either way, it was worth it 어느쪽이든 가치가 있었어

You and I just can't happen right now 우린 지금 이러면 안돼

Good catching up 만나서 반가웠다

what's the catch? 원하는게 뭔데?

Decent thing 올바른 일

these past few days 최근 몇일간

Nates seems like one of the good guys, and you seem to really care about him

네이트는 착한 애 같아 너도 걔를 많이 좋아하는 것 같고

you have a stellar recommendation 넌 추천서도 가지고 있어

It looks as if your dreams are well within your grasp 꿈을 위해 열심히 노력하고 있잖아

I guess they are 그런가봅니다

I must say, your file reads more like a rap sheet 네 기록부는 무슨 전과 기록 같구나

I have stayed out of trouble 사고도 안치고 있어요

I never intended for anything bad to happen 절대 일부러 사고를 친게 아니에요

It may have taken some time, but I am here now accepting responsibility for my actions

시간이 걸렸지만 제 행동에 책임을 지러 이 자리에 왔어요

I will be brief 간단히 말할게

I don't speak Ukrainian, but I do speak envelope of cash 난 우크라이나 말은 못하지만 돈으로 얘기하는 법은 알아

Blair is not indebted to anyone Blair는 빚지고는 못살아

I wouldn't have it any other way 나도 달리 방법이 없네

Are you really turning this into an upstairs-downstairs thing? 이걸 신분의 차이로 해석하는거야?

there's a double standard 이중잣대가 있다

That was thoughtful 사려 깊으시네

Your life is completely uncharmed and average 네 인생은 아주 평범해

You going to Brooklyn? 브루클린도 가세요?

nothing can tear us apart 아무것도 우릴 갈라놓지 못해

what you said before? 네가 말한 것처럼?

Always have, always will 항상 그래 왔고, 언제나 그럴거야

Frankly, I wasn't surprised, given your propensity for recklessness and adventure

솔직히 놀라진 않았다, 그간 네 무모한 성향을 생각하면

Lily and I are gonna have our hands full with the two of you 릴리와 내가 너희 둘 때문에 바빠지겠구나

Those parties can be that way 그런 파티도 있지

I'm starved for the dish 배가 고프다

give me the deets 자세하게 말해봐
* deet 화학약품

has anyone spotted our ex-queen bee? 왕년의 여왕벌이 어딨는지 아는사람?

where does the dethroned royalty vacation these days? 한물간 귀족들은 요즘 어디서 놀지?
* dethrone 폐위하다

I'm in mourning for my former life 왕년의 나에게 애도를 표하고 있어요
* mourning 애도하는, 슬퍼하는, 안타까워하는

let's get one thing straight 한가지 확실히 하자

it's imperative that I bathe 어쨌든 난 목욕해야해

wait till you get your mouth around a mini cuban 미니쿠번이나 맛보고 말씀하시지

I'd be honored, sir 영광이로군요

Jenny's happier than she's been in a long time 제니가 오랜만에 굉장히 기뻐하더군